Archives de août 2008

Simplicité raffinée

Rencontre avec le trompétiste Lôrinc Barabás Don't die, don't die, live right now, live like you gona live forever.  On doit les paroles de la chanson Famous, qui résonnent encore aux oreilles de nombreux Hongrois, au groupe Barabás Lôrinc Electric. Cet ensemble de jazz emprunte à la musique électronique, au dub, au reggae et au hiphop (dans un style souvent appelé nu jazz) et associe les jeunes talents du jazz et de l’undergound sus la direction du trompétiste Lôrinc Barabás, âgé de 24 ans. Le JFB l’a rencontré lors du Festival Sziget.  

Voyage, voyage

Traio Romano au Festival Sziget   2226 km, c’est la distance entre la ville transylvanienne Târgu Mures et Carcassone en France, c’est-à-dire entre la ville d’origine des membres fondateurs du groupe Traio Romano, qu’ils ont quittée il y a 6 ans et celle où ils vivent maintenant. La musique de Traio Romano (qui signifie la Vie rrom) s’inspire de la mémoire des voyages dans l’espace et le temps. Le JFB a rencontré Lise Borki, la chanteuse et clarinettiste du groupe lors du Festival Sziget.  

Allez, les Hongrois !

Quatre médailles d’argent et une de bronze: tel est le bilan des Hongrois sept jours après la cérémonie d’ouverture des JO à Pékin. La délégation hongroise, composée de 170 sportifs, a très vite empoché ses premières médailles. Les bassins ultramodernes de Pékin semblent porter chance à la Hongrie, même si la performance de quelques grands espoirs est restée en-dessous des attentes.

Le BKV prend des cours de langues

Les contrôleurs du BKV (les transports publics de Budapest) sont devenus indissociables de l’image de la capitale hongroise. Avec leur brassard bleu foncé et leur amabilité très aléatoire, ils font partie de la vie quotidienne des habitants de Budapest. Ils sont même devenus célèbres à l’étranger, par le biais du film de Nimród Antal, « Kontroll », sorti en 2003, et qui avait eu les honneurs d’une sélection au festival de Cannes.

Sauvegarde du quartier juif, Acte II, scène 1

En février dernier, nous consacrions un article sur la tentative de sauvegarde du quatrier juif par l’association hongroise ÓVÁS!, épaulée par l’association française Les Mardis Hongrois de Paris et les signataires d’une pétition lancée par cette dernière. En juillet dernier, le Comité du Patrimoine mondial de l'UNESCO a inscrit le problème du Quartier juif de Budapest à son ordre du jour.

Sa vie est un match perpétuel

Les livres du JFB   Péter Esterházy n’est nulle part plus à sa place que près d’un terrain de foot. Dans Voyage au bout des seize mètres, il visite les petits clubs allemands et en profite pour parler de tout et de rien, de sa jeunesse de footballeur, de Puskás et de l’équipe en or des années cinquante, des aléas de l’histoire hongroise et de l’art de regarder un match. Des femmes aussi. Ah, les filles de RDA…

Festival du vin 2008

Le fameux festival de vin de Budapest fête sa 17e édition cette année. Un festival qui attire chaque année de plus en plus de visiteurs, connaisseurs ou non. Des amateurs qui cherchent à passer un moment agréable en compagnie de bons vins dans un magnifique environnement historique, le quartier du château de Buda.

Où s’arrêtera le forint?

La valeur de la monnaie hongroise a gagné 14 % en 4 mois pour atteindre un pic historique et se vendre sur le marché autour de 0,0043€, soit 231 HUF pour 1€. La hausse rapide de la devise hongroise s’explique à la fois par des facteurs internes et externes et, parallèlement à la stabilisation des comptes hongrois, reflète la mauvaise performance des pays leaders des zones dollar et euro. Toutefois, la situation ne tardera pas à s’infléchir: la baisse du prix du pétrole entraînera la consolidation de la pression inflationniste et la baisse du taux de base sera suivie, à n'en pas douter, par la dévaluation du Forint.

La Garde hongroise: nouvel épisode

Tandis qu’une grande partie de la population attend impatiemment la dissolution de la Magyar Gárda par la justice hongroise, les activistes de ce groupe très contesté continuent desemer la terreur parmi les populations roms et juives du pays. Au cours des derniers mois, ils ont multiplié des actions à Budapest et l’association (puisque tel est son statut) s’est aussi “présentée” dans plusieurs villages où résident principalement des roms. L’activité de la Garde Hongroise a des échos dans plusieurs pays européens, en particulier en Slovaquie, pays voisin avec lequel les relations de la Hongrie ne sont pas au beau fixe. C’est pourtant à Bratislava que la réunion entre la Gárda et son homologue tchèque a eu lieu le 21 juillet.

Sziget, cuvée 2008

Vous avez sans doute été déçu de constater que le plus grand festival d’Europe était amputé d’une journée, sans toutefois que le prix ne soit lui-même amputé... Puis, un coup d’œil rapide au programme vous a peut-être laissé dubitatif. Vous cherchiez sans doute des têtes d’affiches comme l’inoubliable Manu Chao qui vous avait fait vibrer l’année dernière au point de ne pus savoir où vous étiez, à Cuba ou à Budapest, ou comme les Chemical brothers et leur show à vous couper le souffle. Allons, allons... regardez de plus près: la programmation 2008 n'est pas en reste et vous promet de belles surprises. Le JFB vous propose d'ailleurs sa petite sélection, alors laissez vous guider. Et pour le reste, à vous de jouer, car le Sziget reste le Sziget: un monde à part, une foule bigarrée dans laquelle vous baignez de joie et de la musique comme s'il en pleuvait.

Rubrique enfants

/*-->*/ Les Toboggans du Sziget Óbudai Hajógyári-sziget Beaucoup connaissent le Sziget uniquement pour son Festival de musique et son festival pour enfants (le T-Com Gyermeksziget) qui a lieu chaque année durant les week-end du mois de juin. Or l'aire de jeux de cette île au large d’Óbuda mérite le détour avec vos petits chérubins, quelque soit leur âge, et ce toute l'année!

European Sound Delta

Création sonore au fil de l’eau   Entamé le 7 juillet à Lille, European Sound Delta est un projet artistique pour le moins ambitieux. A la fois résidence artistique nomade au fil du Rhin et du Danube, série d’actions et de performance menées autour de la notion de création sonore au sens large et projet radiophonique consacré à la perception des espaces traversés, leur captation et une forme dans cesse renouvelée de re-transmission de cette cartographie européenne unique en son genre. Etape à Budapest entre le 11 et le 17 août, en plein festival Sziget. Un joli cadeau pour vos oreilles !

Espoirs hongrois pour Pékin

L’ouverture des 29ème Jeux Olympiques approchant, chacun commence à méditer les chances des athlètes de son pays. La Hongrie n'est pas en reste, elle qui a connu de nombreux boulversements dans le sport de haut niveau. Tout a commencé avec le scandale du dopage lors des derniers Jeux olympiques d'Athènes (certains soutenant en outre que ce problème était bien antérieur à cette manifestation). De plus, les effets du manque de subventions et d'investissements dans le sport hongrois, depuis plusieurs années, se fait cruellement ressentir aujourd'hui.

Budapest mon amour

Vous venez d’arriver à Budapest ou vous souhaitez connaître l’essentiel de cette ville, cet article est fait pour vous. Loin des promenades oniriques, voici présentés en deux numéros les grands lieux de la perle du Danube. Bien entendu les lieux et monuments proposés ne constituent en rien une liste exhaustive. Achetez-vous une carte de la ville et suivez le guide!

Lifting du Balaton

nvestissements internationaux et nouvelle loi de construction   La région du lac Balaton est l’objet de toutes les attentions, entre développement du tourisme et sauvegarde de l’environnement. Chaque décision fait intervenir de nombreux acteurs: gouvernement, élus nationaux, Conseil du développement du Balaton (Balatoni Fejlesztési Tanács), communautés locales et bien sûr les investisseurs potentiels,

L’affiche légende

Les couvertures de HVG Chaque mercredi des centaines de milliers de Hongrois lèvent la tête avec curiosité vers les colonnes d'affichage publicitaire pour regarder la une du magazine HVG qui sort le lendemain. Ces affiches du plus grand hebdomadaire hongrois sont devenues une véritable institution, un miroir sans cesse renouvelé de la société hongroise. L’idée de ces dessins à la fois satiriques, créatifs et intelligents est tout droit sortie, dès les débuts du magazine, il y a 29 ans, de la tête du rédacteur en chef adjoint, Zoltán Horváth, qui vient de prendre sa retraite en juillet.

Martiens célèbres

Martiens célèbres
Leó Szilárd, un des plus grands physiciens du vingtième siècle a un jour comparé les Hongrois à des Martiens. Ce mythe attribuant aux Hongrois une autre forme de pensée que le commun des Terriens est probablement né à Los Alamos pendant la Seconde Guerre mondiale. Le centre de recherche qui allait mettre au point la bombe atomique employant, il est vrai, un grand nombre de savants hongrois. Vous noterez aussi qu’en hongrois, la structure grammaticale qui signifie «en Hongrie» est celle qui s’applique aux îles, comme si ce pays était un îlot étranger perdu au milieu des nations du monde. Quoi qu’il en soit, forme de pensée unique ou non, un grand nombre de progrès scientifiques sont dus à des natifs de ce beau pays.  

«Une relation très intense entre l’Italie et la Hongrie»

Entretien avec Sergio Strozzi, responsable de l’économie et du commerce à l’ambassade d’Italie Originaire des environs d’Alessandria, au nord-ouest de l’Italie, Sergio Strozzi est aujourd’hui responsable de l’économie et du commerce à l’ambassade d’Italie. Il a répondu à nos questions sur les relations entre son pays et la Hongrie. Malgré la crise économique, les échanges entre les deux nations sont de plus en plus riches.

Un site pour rapprocher les Italiens

Les Français de Budapest ont leurs lieux de prédilection, les Italiens aussi. Ces derniers ont désormais un lieu «virtuel» où se retrouver : circolobudapest.com. Mais attention, prévient l’un des créateurs du site : la cohésion ne doit pas rester uniquement sur internet. Circolo Budapest cherche en effet à renforcer la communauté italienne en Hongrie, sans négliger les relations avec la population locale.

Découvrir la poésie hongroise: Endre Ady

Les livres du JFB La Hongrie est une nation de poètes : les œuvres les plus représentatives de la littérature hongroise appartiennent à la poésie. J'ai donc choisi de vous présenter un poète majeur et qui m'a particulièrement touchée : Endre Ady, le poète «inspiré», le grand lyrique hongrois qui constitue à sa manière l'une des figures les plus éminentes de la poésie hongroise du vingtième siècle. Endre Ady (1877-1919)

I’m not there de Todd Haynes : je est 6 autres

Le biopic, ou film biographique, a souvent un travers majeur, celui de vouloir démontrer en ligne droite comment son personnage-thème est devenu celui qu’il a été. Pour accomplir ce programme, ne seront sélectionnés dans le biopic que les évènements connus ou compréhensibles par le spectateur. Dans cet exercice régulièrement fastidieux, la performance imitative de l’acteur sera l’étalon de la réussite du film (voir les commentaires sur Piaf et Cotillard).