Rencontre avec un homme de lettres, européen convaincu: András Petőcz Poète et romancier, vice-président du P.E.N. Club (Poètes, Essayistes, Nouvelistes) hongrois, András Petőcz s’engage en littérature pour décrire le monde à travers les prismes de l’humour noir et du surréalisme. Il évoque pour nous les actions menées par les opposants dans les années 80 en Hongrie ainsi que sa vision de l’Europe et la nécessité d’étendre «la traduction», qui est, selon Umberto Ecco, «la langue de l’Europe».

"Bonjour, un café s'il te plaît! - Un allongé? - Oui, avec une part de far aux pruneaux...» Mon péché mignon: le far aux pruneaux d'Olivia. Nous sommes loin de la Bretagne et il ne s'agit pas ici de vous évoquer mes souvenirs de vacances en France, mais bel et bien de vous parler d'une charmante boutique nichée au cœur de Pest: La Petite Française.

Conformément aux prévisions, le Fidesz, principal parti d’opposition, a remporté la majorité des votes aux élections européennes, tandis que les partis socialiste (MSZP) et libéral (SZDSZ) ont payé très cher leurs erreurs commises ces dernières années au gouvernement. En revanche aucun sondage ne pronostiquait une telle percée du parti nationaliste Jobbik: avec 14,77% des voix il est devenu le troisième parti le plus performant en Hongrie.

L'initiative de Mária Seres, qui réclame un référendum sur l'abolition du système actuel de remboursement des frais des députés, a rencontré un grand succès jusqu'à présent. Depuis octobre, près de 600 000 citoyens ont signé cette pétition, qui fera par conséquent l'objet d'un référendum dans quelques mois.

Défense de fumer en Hongrie Après un long retard, la commission parlementaire de la santé a voté la nouvelle loi sur le tabac, qui est cependant une version fortement allégée de la proposition originale.

Spécial anniversaire: 1989, 20 ans après  Vingt ans après le démontage du rideau de fer, on pourrait se poser une question simple: que reste-t-il du communisme? A première vue, rien… les statues monumentales ont été rassemblées à Memento Park, les trabants ont laissé la place à des voitures venues de loin et les centres commerciaux fleurissent aux quatre coins des villes. Rien à signaler, circulez...

Échos de la francophonie  La chronique de Dénes Baracs