C’est au son d’une vieille chanson devenue emblématique que le Festival d’été juif sera lancé à Budapest. Les spectacles accueilleront de grandes vedettes et de jeunes solistes durant un mois dans la capitale hongroise, mais également à Pécs, Capitale Européenne de la Culture, ainsi que dans d’autres grandes villes hongroises.

«Que le coq chante, que le jour se lève, quand le temple sera prêt, et la ville de Sion s’emplira...», ainsi débute la chanson de l’espoir, que l’on retrouvera en français dans un livre dédié à l’artiste peintre Ámos au marché des livres et de l’artisanat installé pour l’occasion dans le passage Gozsdu. Un album de László L. Révész sur l'Érythrée sera exposé à la galerie Ráday, les photos de György Gáti à la galerie Budapest et les toiles de Szilvia Kárászi encadreront le récital de la pianiste dans la Synagogue de la rue Rumbach. C’est en effet dans le décor de cette belle synagogue, située en plein cœur de l’ancien quartier juif, que deux jeunes chorégraphes présenteront la danse de la bar mitsva et du mariage dans la tradition juive. La bar mitsva (une ancienne expression araméenne) est importante dans la vie d’un jeune garçon juif qui, à travers cette cérémonie, célèbre sa majorité à l’âge de 13 ans. C’est sous le signe de la bar mitzva que l’on célèbre symboliquement cette année les 13 ans d’existence du Festival qui donnera lieu à une grande fête le 29 août dans la grande synagogue de la rue Dohány, avec le concours de chanteurs célèbres comme Shai Abramson, László Fekete et György Sándor ainsi que le Judrom Klezmer Gipsy Band avec Ferenc Balogh. La veille, l’Orchestre Boban Markovic se produira dans le même lieu. Il y aura également des rencontres littéraires et musicales avec des auteurs comme Esterházy et Spiró. La Rencontre, une pièce de théâtre de Péter Nádas, sera mise en scène par Ilan Eldad – venu d’Israël et le Théâtre de Beer-Sheva présentera la vie d’Edith Piaf. Impossible de faire le choix entre récitals de grands comédiens et chanteurs hongrois qui présenteront des musiques pour tous les mélomanes: Gershwin et Bernstein seront au programme mais aussi les chansons de Weil-Brecht et de Chaplin avec des ragtimes, des soirées tango et des chansons de László Dés. Le récital de la chanteuse Barbara Fuchs, accompagnée par Judit Polgár au piano, s’annonce émouvant, avec les œuvres de Viktor Ullmann, Mahler et Alban Berg. En Israël de jeunes musiciens sont à la recherche d’un nouvel univers musical multiculturel sous la direction d’André Hajdu – nous écouterons leur musique ainsi que le concert avec le violoncelliste Lipkind. Matisyahu, le roi du reggae hasside et les 100 violoncelles donneront également des concerts.

Par la suite, le Théâtre Spinoza prendra le relais avec son 8e Festival juif où seront présentées 7 premières créations dont une pièce française présentant Sholem Alechem en yiddish ainsi qu’une soirée dédiée à Odessa, paradis légendaire des juifs d’antan.

www.jewishfestival.hu du 26 août au 6 septembre

www.spinozahaz.hu du 7 au 20 septembre

Éva Vámos